Wednesday, August 13, 2008

Choc culturel

Ils m'avaient pourtant prevenu, le choc culturel peut etre a la fois tres agreable et tres desagreable... La, j'ai comme frappe un mur:
Je reviens d'un 3 jours d'orientation dans un trou perdu ou l'on nous obligeait a etre couche a 23 h. Je me suis fait une entorse a la cheville la premiere journee en jouant au soccer (saoul + nu pieds dans un gym = desastre). Je commence a etre pas mal frustre de ne pas avoir Internet a la maison. J'ai le gout d'appeler Ben, Jee, Ida, la gang sur Viau et Mers, d'aller jouer au poker et d'aller au Saint-Sulpice. Composer le 514-830-1047 n'est apparemment pas une option. Je suis tellement tight avec mes amis, partir a 10 095 kilometres de chez moi ne semble pas logique. Me faire servir du poisson pour dejeuner, ca non plus ca n'a pas aide! Les premieres fois ou l'on me parlait et je ne comprenais rien, c'etait drole. La, c'est un peu chiant...

Faut avouer que j'ai fait le con. Je savais que j'allais me detruire la cheville. Avec la consequence que j'allais passer 2 jours a marcher comme un idiot et a mettre de la glace et a regarder mes compagnons se faire du fun pendant que je souffre. En plus, j'ecoute des chansons qui me font penser a des gens qui sont loin: http://ca.youtube.com/watch?v=_dNnLN1JaLI (Je ne vous dirai tout de meme pas a qui ca me fait penser, faut le deduire)

Anyway, ca va passer. Vous me connaisez, un moral de fer. Je vais aller a la plage. Je vais aller magasiner et me saouler avec mes Anglaises. C'est agreable, j'ai toujours eu un faible pour les accents. Faut pas s'en faire, j'ai un support group! lol
Mais n'hesitez pas a m'envoyer des mots d'encouragement!
A bientot!

PY



Ps: faire des emeutes proche de chez ma maman et de chez ma tante, c'est pas cool. Vraiment.Pps: Canada + Olympique = honte sur ma tete







They told me 48 times about the steps of culture shock. I'm now in the step where you feel a bit down. Here's all the reasons why:

I just got back from a 3 day orientation in the middle of nowhere where we had a 11pm curfew (26 years old and a curfew, how lame). On the first day, I sprained my ankle (PY drunk + barefoot soccer in a gym = recipe for disaster). I'm starting to be pissed off about not having Internet at home. I feel like calling Ida and my friends but it's not an option. I'm so close to my friends that going 10 095 km away from home seems quite illogical. Getting served fish in the morning at the orientation didn't help either. The first times people talked to me and I didn't understand anything was funny, now it's just aggravating.

I'm not helping myself either. I know I have weak ankles. I knew I was going to get hurt and that I would be limping and icing myself while people are having fun. But after 6 tall Asahis, you think you're invincible.
I'll be allright. I'm going to go shopping with the gals and get crunk. I'm also going to the beach again. Don't worry for me, I have a support group!
But you can still send me some support, it's always appreciated!



Talk to you soon,
Your friendly neighbourhood sPYderman

Ps: Canada is doing so good at the Olympics, I'm now cheerieng for Trinidad and Tobago, Sweden and NIPPON

6 comments:

Ida said...

♥ hmm. Söt.
Don't be sad. I know you'll be fine. The culture must be crazy and completely different. I can't even imagine... but I do know how it feels not understanding the language and just feeling stupid due to that all the time. But I have to say that one shouldn't! Especially not you. You are there to teach English, you are bilingual (-which is something that I find very impressive).

I know spanish can't even be compared to japanese, but I didn't understand much during the first few months in Spain either. It's weird, but I kind of got used to not understanding. Though after a while i started focusing on the words that I did understand... and then after that I finally understood simple phrases... later I started getting the jokes - and in the end I understood when the jokes were on me :)
What I'm trying to say is that you'll get there. You know u can call me anytime. Take care.

Oh, and to help answering the questions that you were unable to answer... You need to change your settings for the blog, then people will be able to comment. Log in- click "settings" and then "comments" and you'll find it.
xoxox

mc said...

PY!!!!!!!!
on pense énormément à toi ici! Je suis certaine que, une fois ta cheville rétablie, tu vas retrouver le bonheur du début. Laisse-toi aller et goûte chaque moment que tu vis. C'est une expérience exceptionnelle, tu vas pouvoir en parler longuement à tes enfants et petits-enfants!
Je t'embrasse fort, je te serre dans mes bras et je te dis de ne pas lâcher! Tu seras le meilleur sense et on va toujours être là quand tu vas revenir. On bouge pas, on te garde une place au bout de la table pour le poker et sur le sofa pour le hockey. On est avec toi!
xxx

matante francine said...

Allô Pierre-Yves!
Je te lis depuis le début, mais Fred vient de m'aider pour que je puisse t'écrire! J'ai vu avec ta mère les photos de ton appartement, c'est chouette! Par contre j'aime moins la couleur de ton pied...Prends soin de toi, on t'envoie plein de pensées positives. On pense à toi et on sait que tu sauras tirer le maximum de tes expériences! On aime te lire et découvrir le Japon à travers toi.
Bisous! xxx

Angela said...

Belle cheville, elle me fait penser à celle de l'amérindien d'Abejuan qui a pris le champ sous l'effet de la coke et de l'alcool... Ta chance est que toi quand tu es sobre (ou pas trop chaud) tu est pas mal intelligent et que tu es au Japon sur l'Océan Pacifique - pas à 200 Km au nord de Roberval. Guéris toi. Ce qui implique probablement de te trouver une femme responsable et plutôt jolie pour appliquer de la glace sur cette foutue cheville. Puis une fois guéri...Banzai.

Ciao. Si ta cheville t'inquiète vraiment écris moi perso.

JS

Anna said...

ouais, ça va passer! Chez les femmes, on appelle ça les SPM !!

c'est un bon truc de te saoûler..

Tu viens de gagner une nouvelle lectrice, tu ensoleilleras mes longs matins d'automne passés au lit!

Enjoy your ride!

Eric + Bill said...

Hey!

Least you have the internets cafe near you (seriously, you can see it from fucking FAMILY MART!!!)

I had to travel into Sendai all the time or use the crap 1994 coin operated dialup internet at Bestia Denki up near the bloody Yokubenimaru.