Thursday, July 31, 2008

Home sweet home

Directement de Natori-shi, mon nouveau chez-moi
Dans un cafe Internet.
Je suis arrive hier soir avec l'australien qui s'etablit ici avec moi, Daniel (Daniel-san a Miyagi). Ils nous ont depose dans nos apparts respectifs pour 20 minutes et ensuite, nous sommes alles dans un resto traditionnel japonais. Nous attendaient en ces lieux: la depute du district, le superintendant du ministere de l'education et autres dignitaires. Nous avons eu droit au traitement royal, avec sake, biere a profusion et la meilleure bouffe japonaise que j'ai eu le plaisir de gouter en 26 ans de carriere.
Aujourd'hui, alien card, ouverture de compte et epicerie......
Ouin l'epicerie... ca va etre toute une aventure en tout cas. Ma mayo vient dans un pot en forme d'etoile, avec un chien de l'espace sur l'etiquette. J'etais pas mal certain que j'achetais du lait de chien spatial. C'est clair que je dois apprendre plus de japonais dans un futur tres rapproche.Deception dans le cas du lait, ca goute le ble d'inde. Notre superviseure, Azaiwa-san, est une jolie japonaise de 24 ans. On va garder ca professionnel!
Je ne suis pas ici depuis assez longtemps pour vous donner une bonne impression de ma ville. C'est superbe, plein de jeunes, avec des arbres partout. Sendai, la plus grosse ville du Tohoku, est la ville voisine et signifie ''ville des arbres''. Ma derniere soiree a Tokyo, je suis alle a l'ambassade canadienne (pas fort, lire version anglaise pour plus d'infos) avant d'aller rejoindre mon predecesseur, Bill, un geant de Brisbane. Il m'a amene dans la partie de Tokyo ou l'on ne doit pas aller (mon idee!!). Imaginez Times square remplit de gens suspect, vraiment suspects.... Anyway, il m'a donne toutes les infos que je devais savoir. Vraiment un bon gars. Je dois aller me coucher, je devrais avoir Internet bientot, on se reparle de mon appart!

下知事「伊丹廃止も検討を」 (ca veut rien dire, mon clavier a saute sa coche)

Str8 from Natori-shi, my new home

Got here 30 hrs ago, with my aussie partner Daniel (a Daniel-san in Miyagi, kinda funny). They dropped us off at our appartments for 20 mins before bringing us to a traditionnal restaurant in town, where we got crunk with some important people. BEST. FOOD. EVER.
Today, we did our alien registration card, went grocery shopping and opened an account at 77bank.
About the groceries. Everyone said it would be all right, mayo looks like mayo anywhere... NOT!! My mayo comes in a star shaped package, with a space-dog on it. Heck, i was pretty sure that was some of that space-dog butter that they told us about in elementary.
Haven't been here long enough to tell you about my city. Looks beautiful, lots of young people and tree-lined streets.
My last night out in Tokyo, I went to the Canadian embassy. Get this...4th basement, table hockey, boneless chicken wings and ''canadian'' pilsner that none of us heard about before. SUPER LAME. They only gave us a speech about not doing drugs (yeah ok... I get it, it's only the 97th time I've been told) and I fell asleep in the Oscar Peterson theatre after that. Being an ambassador is now waaaaaaay down on my list of dream jobs.
Anyways, after, I met up with my predecessor, Bill, a giant from Brisbane. I took me to the shady part of Tokyo (my idea!!) Imagine Times square full of Yakuzas and rastas.
Anyways, I have to go, tomorrow I'm getting my new keitai (cell phone) and you know it'll be nicer than yours (HAHA!)
I'll give you the number so you can holla at your boy!

Monday, July 28, 2008

Gone baby gone

Ohayo Gozaimas!
Et voilà, après plusieurs mois de préparation, plusieurs semaines de stress et quelques partys, je suis (enfin) arrivé. Je me retrouve maintenant à Tokyo, Shinjuku pour être plus précis, dans une ville qui n'a rien à envier aux autres grandes capitales. Tokyo, c'est un hybride de New York, de Vegas et de Bangkok, mais sur les stéréoides et l'acide. Je marchais dans les rues hier soir, en combattant le jetlag et l'excitation et mes amis me disait que j'avais l'air d'un enfant. J'étais vraiment dans un état second.
C'est le début d'une aventure, de quelque chose de très spécial. Des dizaines de personnes m'ont dit: ''On est fiers de toi''. Je le suis moi aussi, et j'espère vraiment que j'aurai la chance de vous promener dans les rues de Tokyo un jour. C'est un party pour les sens. C'est aussi, sur plusieurs aspects, le premier jour du reste de ma vie.
J'espère que vous allez aimer me lire, enjoy the ride.

I'm finally here, after weeks of stress, party and getting ready... Tokyo, Shinjuku to be precise, looks like nowhere else in the world. It's a mix of NY, Vegas and Bangkok, but on steroids and acid. I was walking in the streets yesterday, to fight jetlag and my irregular heartbeat, and my friends said I looked like a kid in a toystore. All your senses are tingling. It's something super special.
It's a new chapter for me. A lot of people told me they were proud of me. Well I am too! I just hope I'll have the privilege to show some of you around this place, because it's really really something else. This might be the first day of the rest of my life, so I'm happy (genki, in japanese) to share this with you.
I hope you'll enjoy reading me.
Sayonara


P-Y