Dans un pays come le Japon, axé sur le travail et la performance, il est normal de voir certains phénomènes crées pour compenser le stress que vivent ces gens qui travaillent des heures impossibles. L’hôtel capsule est un de ces phénomènes. Mais il ne s’agit point de ce que je voulais aborder ici. J’ai eu le privilège d’être initié lors des derniers mois à Rilakkuma. Vous connaissez tous Hello Kity mais Rilakkuma est définitivement en train de rattraper Kitty dans le cœur des jeunes Japonais. Kuma veut dire Ours (Bear) en Japonais et Rilak est une merveilleuse traduction de relax. Rilakkuma est donc un Relaxing Bear. La plupart du temps, il nous est montré en train d’écouter de la musique, de dormir ou même en train de manger. Il à un acolyte, Korilakkuma (qui est blanc et un peu plus petit) et ils se tiennent avec un oiseau jaune. La plupart de mes étudiants ont quelque chose à l’effigie de Rilakkuma et j’ai commencé à trouver que cet ours avait une bouille sympathique et je dois dire que j’ai quelques trucs Rilakkuma. J’ai visité l’appart d’une amie l’autre jour et sa ‘chambre’ (je connais des gens qui ont de plus grosses salles de bain que cet appart) est un sanctuaire rempli de Rilakkuma. Oreillers, draps, oursons, tapis. TOUT! C’est elle qui m’a fait comprendre le paradoxe de Rilakkuma. Elle travaille 10-12 heures par jour et elle a 6 jours de congé par mois. Elle dort 5 heures par nuit et trouve le moyen de jouer au handball et de sortir un peu. Elle devrait être cliniquement morte mais elle trippe sur cet ours qui relaxe. Je crois donc que les Japonais (et surtout les Japonaises) aiment cet ours parce qu’il vit la vie qu’ils aimeraient avoir. Mais aucun Japonais digne de cette nationalité ne pourrait se permettre de passer ses journées à dormir, manger et écouter la télé (Bonheur Social) donc ils se réfugient dans des sanctuaires dédiés au Relaxing Bear.
Bon…si c’était moi, je deviendrais probablement fou et je lui crierait ‘Criss d’ours sale, t’aurais pu faire la vaisselle au moins, BOUGE ton CUL.. Fais de quoi! Ah pis t’es encore avec ton ami Korilakkuma et cet oiseau de merde!’ avant de tout brûler et de virer fou. Mais bon, c’est des Japonais et ils aiment ce genre de conneries.
____________________________________________________________________
In a country like Japan, based on work ethic and performance, it is normal to se some phenomenon created to compensate the stress that live people who work over 80 hours a week. Capsule hotels are one of those things. But I wanted to talk about. I wanted to talk about Rillakuma, the ‘relaxing’ bear. Hello Kitty is the champion with kids but Rillakuma is quickly gaining up on the cat. He’s a relaxing bear cuz he doesn’t really do much aside from eating, sleeping and watching TV. He has a best friend, Korillakuma (white and a little smaller)and together, they chill with a small yellow bird. Most of my students have something representing Rillakuma and I know that a lot of bedrooms are plastered in Rillakuma gear. I think that Japanese people like this bear because it lives the life that they would like to live. But no Japanese people could live such a life so they go home and sleep 4 hours a night in their relaxing bear sanctuaries.
I know that if it was me, I’d totally become schizo about it and I’d go home and be like: ‘What you looking at you stupid bear? I look tired? Well you’d look tired too if you worked 12 hour shifts just to come home and have you, your stupid white bear friend and that bird, eating all my food and watching TV!!! DO SOMETHING! I Hate you you fucking relaxing bear’ (And then I’d grab a knife and stab them all and burn them)
But Japanese people love that kinda crap!
